درس اول عربی دوم
ترجمه درس :
إلهى...
﴿رَبِّ ﭐشْرَحْ لـى صَدرى ویَسِّرلـى أمْرى وَ احْلُلْ عُقْدَةً مِن لِسانـى یَفْقَهوا قَولـى﴾
اَللّهُمَّ أخْرِجْنـى مِن ظُلُماتِ الْوهْمِ و أکْرِمنـى بِنورِ الْفَهْمِ.
اَللّهُمَّ ﭐفْتَحْ عَلَیْنا أبْوابَ رَحْمَتِکَ.
وَﭐنشُرْ عَلَیْنا خَزائِنَ عُلومِکَ.
ربِّ ... رَبِّ یَسِّر و لاتُعَسِّر .
اَللّهُمَّ فَرِّحْ قلبـﻰ .
اَللّهُمَّ انْهَجْ لـى إلـی مَحَبَّتِکَ سَبیلاً سَهْلَةً.
إلَهى لا تَجْعَلْ لِلشَّیطانِ عَلـى عقلـى سبیلاً .
ولا لِلْباطِلِ عَلـی عَملـى دَلیلاً .
اَللّهُمَّ ألْهِمْنا طاعَتَکَ و جَنِّبْنا مَعْصِیَتَکَ.
بِرَحْمتک یا أرْحَمَ الرّاحِمیَن .
ترجمه درس :
پروردگارا، سینه ام را برایم فراخ کن (بگشای ) و کارم را برایم آسان گردان
و گره از زبانم باز کن تا سخنم را بفهمند.
خدایا مرا از تاریکی های پندار خارج کن و مرا با نور فهم گرامی بدار.
خدایا درهای رحمتت را برما بگشای.
و گنجینه های دانش هایت را برما باز کن.
پروردگارا.... پروردگارا آسان بگیر و سخت نگیر.
خدایا قلبم را شاد کن.
خدایا راه آسانی را به سوی محبتت به من نشان بده.
خدایا برای شیطان راهی بر عقل من قرار نده.
و راهنمایی برای باطل بر کار من قرار نده.
خدایا بندگی ات را به ما الهام کن و گناه به درگاهت را از ما دور کن.
[ امید ما] به رحمتت است ای مهربان ترین مهربانان.
............................................................................................................................................................
جواب تمرین های درس :
عبارات زیر را بخوانید و اسمهای معرفه را تعیین کنید .
1.هذا (اسم اشاره) ، القرآن ( اسم علم) ، التی (اسم موصول) ، هی(ضمیر)
2.الذین (موصول) ، ضمیر (و) در فعل (یعلمون) معرفه به (ضمیر)
3.بشاشة (معرفه به اضافه) ، الوجه (معرفه به ال) ، سخاء (معرفه به اضافه) ، الکفّ (معرفه به ال)
4.العاقل (معرفه به ال) ، مَن (موصول) ، الباطل (معرفه به ال)
التمرین الثانی :
جمله ای که تمام اسمهای آن معرفه است را مشخص کنید :
النبی (ص) : أنا مدینة العلم و علیّ بابها .
النبیّ (معرفه به ال) ، أنا (معرفه به ضمیر) ، مدینة (معرفه به مضاف)، العلم (معرفه به ال) ، علیّ (معرفه به علم) ، باب (معرفه به مضاف) ، ها (معرفه به ضمیر)
التمرین الثالث :
((و ننزّل من القرآن ما هو شفاء و رحمة للمؤمنینَ))
للإعراب و التحلیل الصرفی :
کلمه |
التحلیل الصرفی |
الإعراب |
نُنزّل |
فعل مضارع، للمتکلم مع الغیر،مزیدثلاثی من بابتفعیل ،متعدّ ، معرب |
فعل و فاعله ضمیر(نحن)المستتر و الجملة فعلیة |
من |
حرف، عامل جرّ، مبنی علی السکون |
|
القرآن |
اسم،مفرد،مذکر،جامد،معرفه بأل، معرب |
مجرور بحرف جارّ |
ما |
اسم،موصول عام،معرفه،مبنی علی سکون |
مفعول به، منصوب محلا |
هو |
اسم ،ضمیرمنفصل مرفوع، للغائب،معرفه،مبنی علیالفتح |
مبتدا ،مرفوع محلا |
شفاء |
اسم،مفرد،مذکر،جامد،نکره، معرب |
خبر مرفوع |
و |
حرف،غیرعامل،مبنی علی الفتح |
|
رحمة |
اسم،مفرد،مونث،جامد،نکره، معرب |
|
لِـ |
حرف،عامل جرّ،مبنی علی الکسر |
|
ال |
اسم ،غیرعامل،مبنی علی السکون |
|
المؤمنینَ |
اسم جمع سالم للمذکر،مشتق،اسم فاعل،معرب |
التمرین الرابع :
مترادف ( = ) و متضاد ( # )
یسّر (آسان کرد) # عسّر (سخت گرفت) القول = الکلام (سخن) ظلمات (تاریکی ها) # أضواء (نورها)
أخرجَ (بیرون کرد) # أدخل (وارد کرد) السبیل = الطریق (راه) جنّبَ (دور کرد) # قرّبَ (نزدیک کرد)
........................................................................................................................................................................................
نمونه سوالات درس :
موضوعات مرتبط: عربی